borg create --exclude '*.tmp' /backup/repo::'{hostname}-{now}' /home/user

Skips files matching the --exclude glob pattern, here *.tmp, so scratch files never enter the archive. Patterns are shell-style globs; use --exclude-from to load them from a file. Verify the result with borg list on the new archive.