smbclient //server/share -U user -c 'put report.pdf'

This copies report.pdf from the current directory up to the share using the put command executed non-interactively. The -c form keeps the whole transfer to one line, ideal for cron jobs and scripts. Verify with a follow-up ls against the share that the file landed where expected.