npx tsx watch server.ts

Executes server.ts with tsx, which compiles TypeScript on the fly through esbuild, and the watch subcommand restarts it on file changes. No separate build step or config file is needed. Ctrl+C stops the watcher.