grep -R 'server_name' /etc/nginx/sites-enabled/

Recursively greps the enabled-site symlinks for every server_name line, so you can map a domain back to its vhost (virtual host) configuration file. Enabled sites are symlinks into sites-available, so the file name shows which site is live. Append the exact domain in quotes to narrow the search.